Огласовки в иврите

Сегодня письмо с огласовками применяется только в следующих случаях:

1. В текстах из ТаНаХа.
2. В изданиях стихотворных произведений.
3. В детских книжках.

Внимание! В современном иврите длительность огласовок практически не соблюдается. В частности, в первых двух случаях, приведенных в таблице, мы произносим один и тот же звук "а", не различая его долготы. Это же касается и остальных огласовок.


долгое а,
реже - краткое о
краткое а
очень краткое о
очень краткое а
долгое э (эй)
краткое э
очень краткое э
долгое и
краткое и
долгое у
краткое у
долгое о
долгое о
отсутствие гласной,
или очень-очень краткое э

Примечания:

1. Точка внутри буквы называется "дагеш" и означает "удвоение", подчеркивание данной согласной при произнесении слова. При письме с огласовками буквы бет, каф и пей, написанные с дагешем, читаются, соответственно, как б, к и п, а без дагеша - как в, х и ф.

2. При письме с огласовками буква шин с точкой справа наверху читается как "ш", а с точкой слева наверху - как "с".


Алфавит иврита | Как читают на иврите? | Чтение с огласовками
Уроки иврита | На главную страницу
Наш e-mail: miryy@hotmail.com | Гостевая книга