Как читают на иврите?

Ивритский алфавит состоит целиком из согласных букв. А где же гласные буквы? А гласных букв нет.

Не пугайтесь, ивритская речь на самом деле мягкая и певучая, и все знакомые нам гласные звуки в ней имеются. Просто на письме они обозначаются немного специфическим образом.

Существуют два вида письма на иврите - с огласовками и без. При письме с огласовками под согласными буквами с помощью специальных значков - комбинаций точек и черточек - обозначаются следующие за ними гласные звуки. При письме без огласовок применяются следующие правила:

1. Гласные "а" и "э" ("е") не обозначаются никак.

2. Гласная "и" обозначается буквой йуд, стоящей после соответствующей согласной.

3. Гласные "о" и "у" обозначаются буквой вав, стоящей после соответствующей согласной.

А как отличить, где а, где е, а где просто две согласные идут подряд? Как отличить, где о, а где у?

Ну, во-первых, беглость чтения на иврите, как и на любом другом иностранном языке, приходит с опытом. А во-вторых, поскольку язык иврит отличается невероятно логичным строением, а именно, в нем имеется ограниченное количество возможных "образцов", по которым строятся слова, то обычно ошибки чтения исключаются на довольно раннем этапе обучения.


Алфавит иврита | Как читают на иврите? | Чтение с огласовками
Уроки иврита | На главную страницу
Наш e-mail: miryy@hotmail.com | Гостевая книга